1
00:01:44,542 --> 00:01:46,379
- ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
2
00:01:46,546 --> 00:01:47,674
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਵਧੀਆ।
3
00:01:47,966 --> 00:01:50,429
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
4
00:01:50,930 --> 00:01:53,226
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਓਏ ਹਾਂ.
5
00:01:53,393 --> 00:01:56,733
ਜੇ ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਚਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਆਏ ਹੋ...
6
00:01:56,900 --> 00:01:59,990
...ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਵੋਗੇ।
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
7
00:02:00,157 --> 00:02:04,875
- ਮਾਰੀਆ ਕੈਰੀ, ਬੇਯੋਨਸੀ, ਗਵੇਨ ਸਟੇਫਨੀ...
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਬੇਯੋਨਸੀ ਕੌਣ ਹੈ?
8
00:02:05,209 --> 00:02:07,630
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
9
00:02:36,939 --> 00:02:39,401
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
ਬਾਲਗ ਪਾਰਟੀ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
10
00:02:39,402 --> 00:02:42,032
- ਮੈਂ ਕਿਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਪਰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
11
00:02:42,199 --> 00:02:45,205
- ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਿਲ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
12
00:02:45,372 --> 00:02:47,502
- ਹੈਲੋ, ਬ੍ਰਾਇਨ.
- Lenore.
13
00:02:49,213 --> 00:02:51,426
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਿਮ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
14
00:02:51,510 --> 00:02:53,472
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ,
15
00:02:53,639 --> 00:02:56,727
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
16
00:02:56,728 --> 00:03:00,027
- ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
- ਓ, ਆਓ, ਲੈਨੀ.
17
00:03:00,152 --> 00:03:03,158
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਲੈਨੋਰ.
18
00:03:03,283 --> 00:03:04,703
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!
19
00:03:04,870 --> 00:03:06,623
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ.
20
00:03:06,957 --> 00:03:09,254
- ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ.
- ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ...
21
00:03:09,421 --> 00:03:12,051
- ...ਅਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ।
- ਇਥੇ.
22
00:03:12,076 --> 00:03:14,054
ਸਵੀਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ...
23
00:03:14,055 --> 00:03:15,892
- ...ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
- 'ਤੇ ਜਾਓ. ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
24
00:03:18,439 --> 00:03:20,650
- ਓ, ਠੰਡਾ.
- ਇੱਕ ਕਰਾਓਕੇ ਮਸ਼ੀਨ?
25
00:03:20,651 --> 00:03:24,075
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ.
- ਜਦੋਂ ਉਹ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਬ੍ਰਾਇਨ।
26
00:03:24,325 --> 00:03:26,705
- ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਏ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੈਡੀ.
27
00:03:26,872 --> 00:03:28,500
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.
28
00:03:28,667 --> 00:03:31,715
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗਾਇਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
29
00:03:31,882 --> 00:03:33,677
ਇਥੇ.
ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਇੱਕ.
30
00:03:33,844 --> 00:03:39,230
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹੈ.
- ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਸਵੀਟੀ! ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।
31
00:03:46,369 --> 00:03:49,292
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
32
00:03:49,501 --> 00:03:51,254
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
33
00:03:51,338 --> 00:03:52,507
ਓ, ਮੇਰੇ... ਸਟੂਅਰਟ!
34
00:03:53,133 --> 00:03:55,304
ਸਟੂਅਰਟ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
35
00:03:55,596 --> 00:03:57,391
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਸਵੀਟੀ.
36
00:04:08,288 --> 00:04:12,046
- ਓ, ਸਟੂਅਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੰਭਵ ਹੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
37
00:04:12,171 --> 00:04:13,841
- ਹੇ, ਬ੍ਰਾਇਨ.
- ਸਟੂਅਰਟ.
38
00:04:14,426 --> 00:04:17,682
- ਉਹ ਹੁਣ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਹ?
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
39
00:04:17,849 --> 00:04:20,980
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ?
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
40
00:04:21,147 --> 00:04:24,195
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ।
41
00:04:24,738 --> 00:04:27,368
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਬ੍ਰਾਇਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
42
00:04:41,897 --> 00:04:43,233
ਧੰਨਵਾਦ।
43
00:05:19,973 --> 00:05:21,101
- ਹੇ.
- ਹੇ.
44
00:05:22,270 --> 00:05:24,023
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
45
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
ਅੰਦਰ ਆਓ।
46
00:05:26,027 --> 00:05:29,409
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
"ਮਈ ਵਿੱਚ ਤੀਜਾ ਸ਼ਨੀਵਾਰ?"
47
00:05:29,576 --> 00:05:32,999
-"ਰੈੱਡ ਮੀਟ, ਰੈੱਡ ਵਾਈਨ?" ਜਾਣੂ ਆਵਾਜ਼?
- ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ।
48
00:05:33,166 --> 00:05:36,339
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰ ਦੀ ਵਿਅਸਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ,
ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਹਸ.
49
00:05:36,465 --> 00:05:39,888
ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ?
ਝਪਕੀ ਲਓ? ਗੋਲਫ ਖੇਡੋ?
50
00:05:40,055 --> 00:05:42,560
- ਅਮੀਰ ਵਿਧਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮਾਰੋ?
- ਇਹ ਸਵੇਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
51
00:05:42,727 --> 00:05:45,190
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ।
52
00:05:45,357 --> 00:05:46,986
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
53
00:05:47,320 --> 00:05:49,031
ਠੀਕ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਅੱਜ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਸੀ।
54
00:05:49,282 --> 00:05:50,743
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਮੀ ਦੇ 17 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
55
00:05:51,787 --> 00:05:53,624
ਸਤਾਰਾਂ?
56
00:05:54,459 --> 00:05:57,381
- ਕਿਮ ਨੂੰ.
- ਲੈਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਾਰਡ-ਆਨ ਹੈ?
57
00:05:58,175 --> 00:06:00,513
ਉਹ ਹੁਣ ਲੈਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ Lenore ਹੈ।
58
00:06:00,721 --> 00:06:02,266
ਓਹ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹਾਰਡ-ਆਨ ਹੈ.
59
00:06:02,433 --> 00:06:04,896
- ਅਤੇ ਪਤੀ?
- ਸਮਾਨ. ਸੰਪੂਰਣ.
60
00:06:05,063 --> 00:06:08,570
- ਕਾਫ਼ੀ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੰਦਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
- ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
61
00:06:08,737 --> 00:06:11,275
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਧਿਆਨ-ਤੋਂ-ਵੇਰਵੇ?
62
00:06:11,368 --> 00:06:12,537
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬਰਨੀ.
63
00:06:12,704 --> 00:06:15,543
- ਕਿਮੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਚੰਗਾ। ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ।
64
00:06:15,668 --> 00:06:17,839
ਹਾਂ? ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੌਂਦੀ ਹੈ?
65
00:06:18,090 --> 00:06:20,595
ਖੈਰ, ਮੰਨ ਲਓ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
66
00:06:20,970 --> 00:06:24,227
ਉਹ ਇਸ ਤੱਥ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ...
67
00:06:24,394 --> 00:06:26,774
...ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਲਈ?
68
00:06:27,316 --> 00:06:29,070
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ, ਹਹ?
69
00:06:29,696 --> 00:06:32,325
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੇਰੂਤ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਮੁਖੀ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?
70
00:06:32,326 --> 00:06:35,123
ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਈ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਸੀ
ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾ ਤੋਂ ਪਾਗਲ-ਗਧਾ ਸ਼ੇਖ?
71
00:06:35,124 --> 00:06:37,420
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ?
72
00:06:37,545 --> 00:06:41,845
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਡੌਜ ਤੋਂ ਨਰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਝੰਜੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
73
00:06:42,054 --> 00:06:43,849
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
74
00:06:44,016 --> 00:06:46,020
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਲੈਂਗਲੇ ਵਿਖੇ ਵਧੀਆ ਚੱਲਿਆ, ਹਹ?
75
00:06:46,187 --> 00:06:51,323
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਪ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
9000 ਮੀਲ ਦੂਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ?
76
00:06:51,490 --> 00:06:56,374
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਪੋਸਟਿੰਗ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਆਰਕਟਿਕ ਸਰਕਲ, ਪੈਨਗੁਇਨ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ?
77
00:06:56,541 --> 00:06:58,211
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪੈਂਗੁਇਨ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
78
00:06:58,337 --> 00:07:00,800
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅਲਾਸਕਾ ਸੀ. ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸੈਮ?
79
00:07:01,009 --> 00:07:05,476
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ,
ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
80
00:07:07,438 --> 00:07:09,233
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰਲਾ ਕੌਣ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
81
00:07:09,860 --> 00:07:11,029
- ਮੁੰਡੇ.
- ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਇਨ.
82
00:07:11,196 --> 00:07:13,492
- ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਦੋਸਤੋ।
- ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਈ.
83
00:07:13,659 --> 00:07:15,663
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ. ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦੇ ਹਨ,
84
00:07:15,830 --> 00:07:19,169
ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ,
ਕਿੰਮੀ ਨਾਲ ਗੁਆਚੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
85
00:07:19,170 --> 00:07:20,965
ਪਰ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਨੌਕਰੀ?
ਇੱਥੇ ਹੀ.
86
00:07:21,258 --> 00:07:26,017
ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਦਾ ਕੰਮ, 2500 ਰੁਪਏ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ
ਉਸ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪੌਪ ਦਿਵਾ ਲੈ ਕੇ।
87
00:07:26,184 --> 00:07:27,853
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹਾਂ।
- ਇੱਕ ਗਾਇਕ?
88
00:07:27,854 --> 00:07:30,818
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਗਾਇਕ ਕਹੋਗੇ,
ਇੱਕ ਨਕਦ ਗਊ ਵਰਗਾ ਹੋਰ.
89
00:07:30,985 --> 00:07:33,824
20 ਲੱਖ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਹ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
90
00:07:33,875 --> 00:07:36,797
ਜੌਬ ਕੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਈ। ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
91
00:07:36,822 --> 00:07:38,750
ਹਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕ ਹਨ.
92
00:07:38,793 --> 00:07:40,922
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?
93
00:07:41,089 --> 00:07:42,258
- ਹਾਂ।
- ਜਿਵੇਂ "ਇਹ ਹੀ ਹੈ"?
94
00:07:42,383 --> 00:07:43,552
ਹਾਂ।
95
00:07:43,844 --> 00:07:47,602
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ. ਬਿਲਕੁਲ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਾਂਗ।
- ਬਿਹਤਰ। ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
96
00:07:48,312 --> 00:07:51,151
- ਕੱਲ੍ਹ। ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਦੋਸਤੋ!
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
97
00:07:51,318 --> 00:07:54,741
- ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ, ਵੈਂਡੀ.
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!
98
00:08:22,046 --> 00:08:24,676
ਮੈਡਮ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ,
ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ।
99
00:08:24,843 --> 00:08:26,847
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਡਮ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ।
100
00:08:30,479 --> 00:08:33,277
- ਆਓ, ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
101
00:08:34,613 --> 00:08:37,535
ਬਰਨੀ, ਕੇਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵਾਂਗਾ।
ਬ੍ਰਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
102
00:08:37,702 --> 00:08:39,247
ਠੀਕ ਹੈ।
103
00:08:40,040 --> 00:08:43,171
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਚੱਲੀਏ, ਚੱਲੀਏ,
ਚਲੋ, ਚੱਲੀਏ।
104
00:08:43,213 --> 00:08:45,008
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
105
00:08:58,995 --> 00:09:01,124
ਵਾਹ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ.
106
00:09:01,750 --> 00:09:04,213
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਫਿਰ ਸੀ?
107
00:09:04,380 --> 00:09:06,050
ਮਿੱਲਾਂ। ਬ੍ਰਾਇਨ ਮਿਲਜ਼.
108
00:09:06,259 --> 00:09:08,889
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਮਿਲਸ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
109
00:09:09,724 --> 00:09:12,981
- ਤੁਸੀਂ 'ਤੇ ਹੋ। ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ.
110
00:09:13,348 --> 00:09:15,458
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ...
111
00:09:15,459 --> 00:09:19,084
...ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ?
112
00:09:19,953 --> 00:09:21,581
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
113
00:09:21,748 --> 00:09:23,878
ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰੀਅਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਹੋ।
114
00:09:26,842 --> 00:09:29,055
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...
115
00:09:29,147 --> 00:09:32,344
...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।
116
00:09:32,411 --> 00:09:33,411
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
117
00:09:33,480 --> 00:09:35,401
- ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- ਹੈਲੋ, ਹਨੀ!
118
00:09:35,468 --> 00:09:38,349
- ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਕਿਮ ਹੈ।
119
00:09:40,411 --> 00:09:42,123
ਰੌਲਾ?
120
00:09:42,206 --> 00:09:44,335
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
121
00:09:44,962 --> 00:09:47,592
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ?
122
00:09:47,675 --> 00:09:50,790
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
123
00:09:50,874 --> 00:09:55,232
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
124
00:09:55,524 --> 00:09:57,487
ਖੈਰ, ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.
125
00:09:57,654 --> 00:09:59,449
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
126
00:09:59,616 --> 00:10:01,745
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ।
127
00:10:01,912 --> 00:10:04,041
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।
128
00:10:04,208 --> 00:10:07,423
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ।
ਕੀ?
129
00:10:07,590 --> 00:10:09,886
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ? ਕੱਲ੍ਹ?
130
00:10:10,513 --> 00:10:13,769
ਯਕੀਨਨ! ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ ਥਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
131
00:10:13,936 --> 00:10:16,191
ਬਾਰਾਂ-ਤੀਹ ਹਨ।
132
00:10:16,817 --> 00:10:18,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।
133
00:10:18,946 --> 00:10:20,741
- ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ. ਅਤੇ...?
- ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?
134
00:10:20,908 --> 00:10:22,704
- ਉਹ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
135
00:10:22,871 --> 00:10:25,167
- ਬੱਸ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ.
136
00:10:25,334 --> 00:10:27,004
ਦੇਖੋ? ਤਰੱਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
137
00:10:40,740 --> 00:10:43,996
ਉਸ ਗੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਿਆ?
ਬ੍ਰਾਈ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ!
138
00:10:44,163 --> 00:10:45,291
- ਹਿਲਾਓ!
- ਜਾਓ, ਜਾਓ!
139
00:10:47,670 --> 00:10:48,965
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ!
140
00:10:49,132 --> 00:10:50,718
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੂਵ ਕਰੋ।
141
00:10:57,315 --> 00:10:59,277
ਕੇਸੀ!
142
00:11:01,239 --> 00:11:02,993
ਬਰਨੀ, ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ! ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ!
143
00:11:03,160 --> 00:11:05,247
- ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.
- ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
144
00:11:09,380 --> 00:11:12,970
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. ਖੰਡ ਹੋਵੇਗੀ
ਝਟਕੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਲੈ.
145
00:11:12,971 --> 00:11:15,309
ਆਓ, ਆਓ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੀਓ।
146
00:11:24,577 --> 00:11:26,456
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
147
00:11:32,260 --> 00:11:33,763
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
148
00:11:36,226 --> 00:11:39,524
ਬਰਨੀ। ਕੇਸੀ। ਰੈਂਬੋ।
149
00:11:40,568 --> 00:11:43,156
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਾਈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
150
00:11:43,323 --> 00:11:45,987
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਨਾਰਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ।
151
00:11:46,021 --> 00:11:48,016
- ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਕਾਲਜ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
152
00:11:48,083 --> 00:11:51,214
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ.
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
153
00:11:52,007 --> 00:11:54,846
ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਜ਼, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੇਗੀ।
154
00:12:00,149 --> 00:12:02,904
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਿਹਤਰ।
155
00:12:05,743 --> 00:12:07,938
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਗਾਇਕਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?
156
00:12:09,167 --> 00:12:10,837
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।
157
00:12:11,004 --> 00:12:12,899
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.
158
00:12:12,966 --> 00:12:18,143
ਇੱਕ ਵਾਰ ਗਲੈਮ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ, ਇਹ ਬਸ...
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਟਲ ਕਮਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ।
159
00:12:18,644 --> 00:12:19,729
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
160
00:12:23,863 --> 00:12:26,034
ਪਹਿਲਾ ਨੰਬਰ ਹੈ ਜੀਓ, ਮੇਰਾ ਵੋਕਲ ਕੋਚ।
161
00:12:26,201 --> 00:12:28,205
ਜੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
162
00:12:28,372 --> 00:12:30,960
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕੋਚਿੰਗ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ,
ਅਤੇ ਫੀਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੈ।
163
00:12:31,127 --> 00:12:33,090
ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ।
164
00:12:33,215 --> 00:12:35,887
ਜੇ ਜੀਓ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਮਿਲੇ।
165
00:12:37,766 --> 00:12:42,191
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਜ਼, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
166
00:12:58,474 --> 00:13:00,603
- ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ.
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
167
00:13:03,692 --> 00:13:05,738
- ਹੈਲੋ, ਸਵੀਟੀ.
- ਹੇ.
168
00:13:06,114 --> 00:13:08,034
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
169
00:13:08,201 --> 00:13:09,537
ਇੰਨੇ ਉਤੇਜਿਤ ਨਾ ਦੇਖੋ।
170
00:13:09,663 --> 00:13:13,253
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਕਿਮ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
171
00:13:13,754 --> 00:13:14,965
ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
172
00:13:17,094 --> 00:13:20,726
ਇੱਕ ਰਸਬੇਰੀ-ਕੇਲੇ ਦਾ ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ,
ਵਾਧੂ ਚੈਰੀ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
173
00:13:21,019 --> 00:13:22,355
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਲੈਨੀ... ਲੈਨੋਰ,
174
00:13:22,522 --> 00:13:25,319
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ.
175
00:13:25,778 --> 00:13:27,281
ਤਾਂ?
176
00:13:27,782 --> 00:13:29,285
ਤਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ.
177
00:13:29,452 --> 00:13:31,122
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਅਮਾਂਡਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
178
00:13:31,915 --> 00:13:35,047
ਉਸ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਿਤਾਓ.
179
00:13:35,214 --> 00:13:36,216
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਠੰਡਾ ਹੈ?
180
00:13:36,383 --> 00:13:38,846
- ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਪਿਤਾ ਜੀ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
181
00:13:39,013 --> 00:13:42,311
ਲੂਵਰ, ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ,
ਪਿਕਾਸੋ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ.
182
00:13:42,520 --> 00:13:44,315
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ।
183
00:13:44,482 --> 00:13:47,697
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਮੋਮਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ, ਸੌ ਵਾਰ।
184
00:13:47,739 --> 00:13:52,582
ਅਤੇ, ਅਮਾਂਡਾ ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਈ, ਉਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਸੀ।
185
00:13:54,878 --> 00:13:59,471
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦੀ ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ।
186
00:13:59,930 --> 00:14:03,395
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
187
00:14:03,520 --> 00:14:06,401
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ,
ਨਦੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਬਿਮਾਰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ।
188
00:14:06,568 --> 00:14:09,157
- ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਅਮਾਂਡਾ?
- ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ।
189
00:14:09,198 --> 00:14:12,455
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬ੍ਰਾਇਨ।
ਬਸ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ.
190
00:14:17,799 --> 00:14:19,886
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
191
00:14:20,095 --> 00:14:21,723
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਸਵੀਟੀ.
192
00:14:22,350 --> 00:14:25,447
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ 17 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
193
00:14:25,514 --> 00:14:27,685
- ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।
- ਦੋ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ.
194
00:14:27,694 --> 00:14:29,781
ਅਮਾਂਡਾ ਦੇ 19!
195
00:14:35,334 --> 00:14:37,881
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਜੇ ਮੈਂ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
196
00:14:38,048 --> 00:14:40,845
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਅਦਿੱਖ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ।
197
00:14:41,012 --> 00:14:44,310
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਇੰਨੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
198
00:14:44,477 --> 00:14:46,106
ਬਸ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ, ਬ੍ਰਾਇਨ.
199
00:14:49,362 --> 00:14:50,531
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।
200
00:14:50,656 --> 00:14:52,869
ਓ ਬ੍ਰਾਇਨ, ਇਸ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
201
00:14:53,871 --> 00:14:56,293
ਹੇ, ਕਿਮੀ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ।
202
00:14:57,128 --> 00:14:59,591
- ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਕਿਮ.
203
00:15:06,229 --> 00:15:07,523
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.
- ਕੀ?
204
00:15:08,317 --> 00:15:11,214
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ.
205
00:15:11,281 --> 00:15:14,053
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ.
206
00:15:14,120 --> 00:15:16,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੁਰਬਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ?
207
00:15:17,209 --> 00:15:20,048
- ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
208
00:15:20,090 --> 00:15:23,555
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
209
00:15:23,848 --> 00:15:27,605
ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਕੇ ਸਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
210
00:15:27,897 --> 00:15:30,110
ਤੁਸੀਂ ਤਰਸਯੋਗ ਹੋ।
211
00:15:45,433 --> 00:15:48,355
- ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
212
00:15:51,486 --> 00:15:52,530
ਤਿੰਨ ਸ਼ਰਤਾਂ:
213
00:15:52,864 --> 00:15:55,494
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
214
00:15:55,787 --> 00:15:58,751
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹੋਗੇ।
- ਠੀਕ ਹੈ!
215
00:15:58,918 --> 00:16:02,425
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
216
00:16:02,592 --> 00:16:04,629
- ਠੀਕ ਹੈ!
- ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
217
00:16:04,696 --> 00:16:06,783
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
- ਕਿਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
218
00:16:06,850 --> 00:16:08,145
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
219
00:16:08,353 --> 00:16:11,952
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਤਰਿਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ
ਹਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
220
00:16:11,977 --> 00:16:14,716
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ,
ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
221
00:16:14,783 --> 00:16:17,956
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
222
00:16:18,081 --> 00:16:19,542
ਠੀਕ ਹੈ।
223
00:16:20,544 --> 00:16:22,340
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਹਾਂ!
224
00:16:22,507 --> 00:16:25,847
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੈਡੀ. ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ,
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।
225
00:16:26,014 --> 00:16:27,725
ਮੰਮੀ!
226
00:16:29,813 --> 00:16:30,813
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
227
00:16:31,733 --> 00:16:35,157
ਮੰਮੀ, ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ, ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ!
ਮੈਂ ਅਮਾਂਡਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
228
00:16:38,873 --> 00:16:41,587
ਕੀ ਇਹ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ?
229
00:16:41,795 --> 00:16:45,261
ਕੀ ਇਹ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
230
00:16:49,436 --> 00:16:52,625
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰ ਹਨ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਲਿਆ ਹੈ।
231
00:16:52,692 --> 00:16:54,086
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਚਲੋ, ਲੈ ਲਓ।
232
00:16:54,153 --> 00:16:58,153
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, 90 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
233
00:16:58,220 --> 00:17:00,975
ਇਹ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਗਿੱਲੇ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ.
234
00:17:01,293 --> 00:17:03,046
ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
235
00:17:03,171 --> 00:17:04,883
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕੀਤਾ.
236
00:17:06,678 --> 00:17:10,144
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ?
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੂਰ ਸੀ।
237
00:17:10,311 --> 00:17:12,607
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਹੇਗੀ।
238
00:17:12,774 --> 00:17:16,448
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।
239
00:17:16,615 --> 00:17:18,327
ਹਾਂ? ਕਿਉਂ?
240
00:17:19,203 --> 00:17:22,001
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ...
241
00:17:22,669 --> 00:17:24,798
...ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰ ਸੀ.
242
00:17:26,635 --> 00:17:28,764
ਜਿਵੇਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
243
00:17:29,474 --> 00:17:32,355
ਮੈਂ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।
244
00:17:32,856 --> 00:17:37,114
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਠੀਕ?
245
00:17:37,281 --> 00:17:40,788
- ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਉਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
246
00:17:41,498 --> 00:17:46,884
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੀ...
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਕਥਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
247
00:17:47,009 --> 00:17:48,846
- ਇੱਕ ਰੋਕਥਾਮ?
- ਹਾਂ।
248
00:17:49,472 --> 00:17:51,017
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਰੋਕਿਆ?
249
00:17:51,184 --> 00:17:53,313
ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਣ ਤੋਂ।
250
00:17:53,689 --> 00:17:57,781
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਸੀ?
251
00:17:57,948 --> 00:18:00,870
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ.
252
00:18:03,041 --> 00:18:04,878
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
253
00:18:05,379 --> 00:18:06,548
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
254
00:18:22,664 --> 00:18:24,083
- ਕਿਮ!
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉੱਥੇ Amanda ਹੈ.
255
00:18:24,292 --> 00:18:25,962
ਲੰਗ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਬੈਗ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
256
00:18:47,881 --> 00:18:50,469
- ਓਹ, ਜਿੰਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਵੇਗਾ.
- ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
257
00:18:50,553 --> 00:18:52,014
ਲੈਨੋਰ.
258
00:18:52,181 --> 00:18:54,978
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਰਿਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
259
00:18:55,939 --> 00:18:57,375
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ.
260
00:18:57,442 --> 00:18:59,838
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
261
00:19:00,406 --> 00:19:02,092
ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
262
00:19:02,159 --> 00:19:03,846
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ।
263
00:19:03,913 --> 00:19:05,391
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
264
00:19:05,458 --> 00:19:08,171
ਇਹ U2 ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਦੌਰੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਹਨ।
265
00:19:08,338 --> 00:19:10,468
ਉਹ ਯੂਰਪ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਰੌਕ ਬੈਂਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
266
00:19:10,593 --> 00:19:14,325
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਟੂਅਰਟ ਨੂੰ ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵਧੀਆ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
267
00:19:14,350 --> 00:19:17,665
ਵਧੀਆ ਹੋਟਲ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,
268
00:19:17,732 --> 00:19:21,130
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਅਤੇ ਨੌਕਰ।
269
00:19:21,156 --> 00:19:22,884
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।
270
00:19:22,951 --> 00:19:26,767
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਕਰੇਗੀ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
271
00:19:29,088 --> 00:19:30,983
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
272
00:19:31,050 --> 00:19:35,058
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਨ ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ... ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
273
00:19:35,225 --> 00:19:38,190
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਲਈ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
274
00:19:42,448 --> 00:19:46,340
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
ਕਿਮੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ।
275
00:19:46,407 --> 00:19:49,362
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
276
00:19:49,646 --> 00:19:53,278
ਉਸਨੂੰ ਜੀਣ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵੋਗੇ.
277
00:20:00,109 --> 00:20:01,311
ਕੁੜੀਆਂ!
278
00:20:06,830 --> 00:20:07,958
ਕਿਮ!
279
00:20:13,928 --> 00:20:15,013
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
280
00:20:16,892 --> 00:20:19,188
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆ ਜਾਓ.
281
00:20:31,379 --> 00:20:33,449
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
282
00:20:33,475 --> 00:20:36,188
- ਜੋ ਕਿ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਪਰ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਸਹੀ।
283
00:20:40,898 --> 00:20:42,902
ਤਿੰਨ. ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਲਓ...
284
00:20:43,069 --> 00:20:44,906
ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ?
285
00:20:45,533 --> 00:20:47,537
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
286
00:20:47,704 --> 00:20:49,708
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.
287
00:20:49,875 --> 00:20:52,630
ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
288
00:20:52,797 --> 00:20:53,799
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
289
00:20:54,342 --> 00:20:56,096
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ।
290
00:21:01,982 --> 00:21:02,984
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਪੀਟਰ ਹਾਂ।
291
00:21:08,913 --> 00:21:10,750
- ਇਹ ਕਿਮ ਹੈ.
- ਹੈਲੋ.
292
00:21:10,917 --> 00:21:12,086
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਹੈਲੋ.
293
00:21:12,253 --> 00:21:13,631
ਹੇ.
294
00:21:13,881 --> 00:21:16,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
295
00:21:17,012 --> 00:21:19,476
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਟੈਕਸੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ।
296
00:21:19,643 --> 00:21:20,686
ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
297
00:21:20,937 --> 00:21:22,774
- ਹਾਂ। ਯਕੀਨਨ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸੰਪੂਰਣ.
298
00:21:22,857 --> 00:21:24,736
ਧੰਨਵਾਦ।
299
00:21:26,281 --> 00:21:29,913
ਆਗਮਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਦਬਾਓ।
300
00:21:30,038 --> 00:21:32,502
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਲਾਈਟ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ।
301
00:21:34,798 --> 00:21:38,096
ਫਲਾਈਟ 288 ਪੈਰਿਸ ਚਾਰਲਸ ਡੀ ਗੌਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ...
302
00:21:38,180 --> 00:21:41,770
...ਸਥਾਨਕ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ।
303
00:21:43,064 --> 00:21:44,400
ਹਾਂ।
304
00:21:44,567 --> 00:21:47,072
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
305
00:21:47,323 --> 00:21:49,536
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਵਧੀਆ ਪਤਾ.
306
00:21:49,703 --> 00:21:51,039
ਓਹ, ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
307
00:21:51,206 --> 00:21:55,623
ਇਹ ਮੇਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।
308
00:21:55,690 --> 00:21:57,193
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਠੰਡਾ ਹੈ?
309
00:21:57,260 --> 00:21:59,932
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
310
00:22:00,182 --> 00:22:02,144
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
311
00:22:02,311 --> 00:22:04,023
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.
312
00:22:04,190 --> 00:22:05,276
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
- ਬਾਈ।
313
00:22:06,319 --> 00:22:07,447
ਹੇ.
314
00:22:08,282 --> 00:22:11,037
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
315
00:22:11,246 --> 00:22:13,158
- ਯਕੀਨਨ. ਹਾਂ।
- ਅਮਾਂਡਾ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
316
00:22:13,225 --> 00:22:15,354
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਹੈ? ਉਹ ਗਰਮ ਹੈ।
317
00:22:15,421 --> 00:22:17,550
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ 9 ਵਜੇ ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
318
00:22:17,842 --> 00:22:19,805
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ?
319
00:22:19,972 --> 00:22:23,604
- ਇਹ ਪੂਰੀ ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ। ਹਾਫਮੈਨ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਬਾਈ.
320
00:22:23,771 --> 00:22:25,316
ਬਾਈ.
321
00:22:33,833 --> 00:22:34,876
ਹਾਂ।
322
00:22:35,962 --> 00:22:36,962
ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ।
323
00:22:37,089 --> 00:22:39,636
18 ਦੇ ਕਰੀਬ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ।
324
00:22:41,932 --> 00:22:44,061
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
325
00:22:44,228 --> 00:22:47,360
- ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.
326
00:22:47,652 --> 00:22:50,366
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
327
00:22:50,616 --> 00:22:53,288
- ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਨ?
328
00:22:53,455 --> 00:22:55,752
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
329
00:22:55,919 --> 00:22:57,714
ਓ, ਆਓ. ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
330
00:22:59,050 --> 00:23:00,803
- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- WHO?
331
00:23:00,970 --> 00:23:02,390
- ਪੀਟਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ।
332
00:23:02,974 --> 00:23:05,980
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਮੁੰਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਅਦਭੁਤ ਹਨ.
333
00:23:06,147 --> 00:23:08,444
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੋਵੇ, ਹਹ?
- ਨਹੀਂ।
334
00:23:08,611 --> 00:23:09,905
- ਨਹੀਂ।
- ਓ, ਆਓ.
335
00:23:10,072 --> 00:23:13,871
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ.
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
336
00:23:18,338 --> 00:23:19,466
ਹੇ!
337
00:23:39,297 --> 00:23:41,426
- ਅਮਾਂਡਾ, ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕੀ?
338
00:23:41,593 --> 00:23:42,720
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!
339
00:24:08,773 --> 00:24:10,902
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਕੀ ਕਿਮ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?
340
00:24:11,403 --> 00:24:15,870
ਬ੍ਰਾਇਨ, ਉਹ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਥਾਂ ਦਿਓ।
341
00:24:16,204 --> 00:24:18,500
ਉਹ ਕਾਲ ਕਰੇਗੀ। ਨੀਂਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਲਓ।
342
00:24:18,667 --> 00:24:20,755
ਡ੍ਰਿੰਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲਓ. ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
343
00:24:21,632 --> 00:24:23,552
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
344
00:24:39,626 --> 00:24:40,753
ਹੈਲੋ, ਡੈਡੀ.
345
00:24:41,755 --> 00:24:43,509
ਕਿਮ.
346
00:24:45,012 --> 00:24:47,800
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਤਰੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਸੀ।
347
00:24:47,809 --> 00:24:51,149
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੀ।
348
00:24:51,316 --> 00:24:54,030
- ਨਹੀਂ, ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਭੀੜ ਸੀ।
- ਚੰਗਾ.
349
00:24:54,238 --> 00:24:56,910
ਖੈਰ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨੰਬਰ ਹੁੰਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ...
350
00:24:57,036 --> 00:24:58,747
...ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
351
00:24:58,914 --> 00:25:00,000
ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
352
00:25:00,167 --> 00:25:02,672
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕਿਮੀ, ਆਓ।
353
00:25:02,881 --> 00:25:05,678
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
354
00:25:05,845 --> 00:25:07,473
ਮੈਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
355
00:25:07,766 --> 00:25:11,398
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.
356
00:25:12,024 --> 00:25:13,652
ਸਪੇਨ ਨੂੰ?
357
00:25:14,821 --> 00:25:18,328
ਕਿਮ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
358
00:25:21,752 --> 00:25:23,631
ਕਿਮੀ.
359
00:25:27,597 --> 00:25:30,519
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ।
- ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ?
360
00:25:30,686 --> 00:25:32,482
ਨੰ.
361
00:25:33,317 --> 00:25:35,738
- ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਾਂਡਾ ਮਿਲੀ!
- ਕੀ?
362
00:25:36,281 --> 00:25:38,535
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਿਮੀ?
363
00:25:38,577 --> 00:25:39,955
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਕਿਮ।
364
00:25:41,583 --> 00:25:43,838
- ਕਿਮ।
- ਪਿਤਾ ਜੀ. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
365
00:25:44,005 --> 00:25:46,301
- ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
366
00:25:46,468 --> 00:25:47,971
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
367
00:25:48,096 --> 00:25:50,726
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।
368
00:25:50,893 --> 00:25:53,899
- ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵਿੱਚ?
- ਨਹੀਂ। ਹਾਂ, ਪੀਟਰ।
369
00:25:54,108 --> 00:25:55,736
- ਪੀਟਰ? ਪੀਟਰ ਕੌਣ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
370
00:25:56,029 --> 00:25:57,031
- ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ?
- ਨਹੀਂ।
371
00:25:57,198 --> 00:25:59,327
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸੀ?
372
00:25:59,494 --> 00:26:00,955
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਬ ਲੈ ਗਿਆ।
373
00:26:03,502 --> 00:26:06,592
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
374
00:26:07,134 --> 00:26:09,890
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
375
00:26:10,057 --> 00:26:12,353
ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਹੋ, ਕਿਮੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
376
00:26:12,520 --> 00:26:14,065
ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹਨ?
ਸਟੀਕ ਰਹੋ.
377
00:26:14,232 --> 00:26:16,779
- ਤਿੰਨ, ਚਾਰ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
378
00:26:18,490 --> 00:26:20,787
- ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਅਗਲੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
379
00:26:20,954 --> 00:26:23,709
ਮੰਜੇ ਦੇ ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
380
00:26:32,184 --> 00:26:35,566
- ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
- ਹੁਣ, ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
381
00:26:38,864 --> 00:26:42,705
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕਿਮ, ਫੋਕਸ ਰਹੋ, ਬੇਬੀ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।
382
00:26:43,039 --> 00:26:46,379
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ, ਸ਼ਾਇਦ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਹੋਣਗੇ।
ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਕਿੰਟ.
383
00:26:46,672 --> 00:26:49,135
ਫੋਨ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।
384
00:26:49,177 --> 00:26:53,268
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਓ।
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਰੰਗ, ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ, ਲੰਬਾ, ਛੋਟਾ, ਦਾਗ।
385
00:26:53,435 --> 00:26:55,857
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?
386
00:26:59,656 --> 00:27:01,284
ਉਹ ਉਥੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
387
00:27:01,493 --> 00:27:03,163
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।
388
00:27:16,440 --> 00:27:18,151
ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਾਂ।
389
00:27:43,368 --> 00:27:46,374
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ...
390
00:27:50,382 --> 00:27:55,225
ਦਾੜ੍ਹੀ! ਛੇ ਫੁੱਟ!
ਟੈਟੂ ਸੱਜੇ ਹੱਥ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰਾ!
391
00:28:15,683 --> 00:28:18,313
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
392
00:28:19,775 --> 00:28:21,904
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
393
00:28:22,029 --> 00:28:25,912
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
394
00:28:26,079 --> 00:28:30,504
ਪਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਹੁਨਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਹੈ।
395
00:28:30,671 --> 00:28:33,594
ਹੁਨਰ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
396
00:28:33,761 --> 00:28:37,602
ਹੁਨਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
397
00:28:38,103 --> 00:28:41,526
ਜੇ ਤੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ,
ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ।
398
00:28:41,693 --> 00:28:45,493
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
399
00:28:45,660 --> 00:28:49,459
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗਾ।
400
00:28:49,626 --> 00:28:52,423
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ...
401
00:28:52,590 --> 00:28:54,886
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
402
00:28:58,686 --> 00:29:00,690
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
403
00:29:11,962 --> 00:29:14,008
ਸੈਮ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
404
00:29:14,175 --> 00:29:18,267
ਮੈਂ ਕੁਝ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
405
00:29:19,102 --> 00:29:20,705
- ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
406
00:29:20,772 --> 00:29:23,293
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਸਟੂਅਰਟ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਉਂ ਹੋਣਗੇ?
407
00:29:23,360 --> 00:29:26,324
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈੱਲ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ.
408
00:29:26,391 --> 00:29:30,265
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ ਨਾਲ ਤੇਲ ਦੇ ਸੌਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ
ਰੂਸੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਜੋ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਖਣ ਗਿਆ ਸੀ।
409
00:29:30,332 --> 00:29:31,486
ਨਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
410
00:29:31,511 --> 00:29:34,952
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ.
411
00:29:35,019 --> 00:29:38,392
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੁਝ ਸਰੋਤ ਹਨ ...
- ਹੁਣ ਡਿਕ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਟੂਅਰਟ!
412
00:29:38,459 --> 00:29:40,884
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ:
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
413
00:29:40,909 --> 00:29:41,612
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
414
00:29:41,855 --> 00:29:43,918
- ਕਿਮ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਕਮਰਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ!
415
00:29:43,985 --> 00:29:47,492
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਫੋਨ ਆਇਆ। ਲੋਕ ਸਨ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
416
00:29:47,742 --> 00:29:48,995
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਕਹਿੜਾ?
417
00:29:49,245 --> 00:29:50,790
ਉਹ ਵਾਲਾ.
418
00:29:55,048 --> 00:29:56,444
ਕੀ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
419
00:29:56,511 --> 00:29:59,875
ਤੁਹਾਡਾ NetJet ਨਾਲ ਲੀਜ਼ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ
ਬਹਾਮਾਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਛਤਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ।
420
00:29:59,984 --> 00:30:01,645
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
421
00:30:02,229 --> 00:30:04,208
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਕਦੋਂ ਲਈ?
422
00:30:04,275 --> 00:30:05,361
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ.
423
00:30:05,569 --> 00:30:08,868
- ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
424
00:30:17,635 --> 00:30:21,059
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਬ੍ਰਾਇਨ?
425
00:30:21,727 --> 00:30:23,021
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।
426
00:30:27,196 --> 00:30:29,826
ਸੈਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
427
00:30:29,993 --> 00:30:31,288
ਉਹ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।
428
00:30:31,455 --> 00:30:34,920
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ,
ਉਹ ਟਰੋਪੋਜਾ ਨਾਂ ਦੇ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
429
00:30:35,087 --> 00:30:39,220
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੂੜਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਗਰਾਊਂਡ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੂਸੀ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੌੜੀ ਥਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
430
00:30:39,888 --> 00:30:42,184
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਰਕੋ ਹੈ।
431
00:30:42,477 --> 00:30:47,779
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮੌਬਸਟਰ ਬੌਸ
ਮਾਰਕੋ ਹੋਕਸ਼ਾ ਲਗਭਗ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰਿਸ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।
432
00:30:47,988 --> 00:30:53,707
ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਹੈ।
ਅਤੇ, ਟੈਟੂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਮੂਹ ID ਹੈ।
433
00:30:53,916 --> 00:30:56,839
- ਕੀ ਮੈਂ ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਹੋ?
- Lenore ਇੱਥੇ ਹੈ.
434
00:30:57,340 --> 00:31:00,262
- ਹੇ, ਲੈਨੀ।
- ਹੈਲੋ, ਸੈਮ.
435
00:31:00,429 --> 00:31:01,807
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸੈਮ।
436
00:31:02,725 --> 00:31:06,733
ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
437
00:31:10,407 --> 00:31:12,620
- ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
438
00:31:12,787 --> 00:31:17,547
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਐਮ.ਓ. ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨੀ ਸੀ
ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ...
439
00:31:17,756 --> 00:31:21,847
...ਜਿਵੇਂ ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ,
ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰਾਣੀ ਅਤੇ ਨੈਨੀ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀਆਂ।
440
00:31:22,014 --> 00:31:26,314
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਸਕਰੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਨਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ।
441
00:31:27,817 --> 00:31:33,640
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਹੈ
ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਥਿਕ.
442
00:31:33,665 --> 00:31:36,016
ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਬਚਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
443
00:31:36,059 --> 00:31:38,438
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ.
444
00:31:38,505 --> 00:31:40,175
ਹੋਰ ਕੀ?
445
00:31:40,301 --> 00:31:43,172
ਉਹ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ
ਇਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ,
446
00:31:43,174 --> 00:31:46,371
ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 96-ਘੰਟੇ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
447
00:31:46,605 --> 00:31:49,026
- ਕਿਸ ਨੂੰ?
- ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਲੱਭਣ ਲਈ.
448
00:31:49,193 --> 00:31:52,325
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
449
00:31:52,492 --> 00:31:54,036
ਡੈਡੀ!
450
00:31:54,871 --> 00:31:58,629
ਮੁੱਛਾਂ! ਛੇ ਫੁੱਟ!
ਸੱਜੇ ਹੱਥ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰੇ 'ਤੇ ਟੈਟੂ!
451
00:31:58,796 --> 00:32:00,424
ਦਾ...
452
00:32:07,229 --> 00:32:09,192
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
453
00:32:12,114 --> 00:32:13,784
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
454
00:32:15,496 --> 00:32:16,957
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
455
00:32:18,753 --> 00:32:19,880
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
456
00:33:58,786 --> 00:34:00,498
ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ!
457
00:34:02,794 --> 00:34:04,506
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਾਂਡਾ ਮਿਲੀ!
458
00:34:15,611 --> 00:34:16,613
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।
459
00:34:17,448 --> 00:34:20,705
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
460
00:34:23,627 --> 00:34:24,713
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
461
00:34:24,838 --> 00:34:27,009
ਅਗਲੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਮੰਜੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।
462
00:34:27,343 --> 00:34:30,641
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
463
00:34:36,737 --> 00:34:39,659
ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਹੋ, ਬੇਬੀ।
ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
464
00:34:39,826 --> 00:34:42,290
ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ। ਰੌਲਾ ਪਾਓ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
465
00:34:42,457 --> 00:34:46,298
ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਰੰਗ, ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਰੰਗ, ਲੰਬਾ, ਛੋਟਾ, ਦਾਗ।
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
466
00:34:46,548 --> 00:34:49,429
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।
467
00:35:02,622 --> 00:35:05,544
ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਡੈਡੀ!
468
00:35:08,509 --> 00:35:09,719
ਪਿਤਾ ਜੀ!
469
00:35:10,763 --> 00:35:14,103
ਦਾੜ੍ਹੀ! ਛੇ ਫੁੱਟ!
ਟੈਟੂ ਸੱਜੇ ਹੱਥ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰਾ!
470
00:35:14,312 --> 00:35:15,940
ਪਿਤਾ ਜੀ!
471
00:36:57,727 --> 00:36:58,896
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
472
00:36:59,105 --> 00:37:00,691
- ਮੈਂ ਪੀਟਰ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਹਾਂ।
473
00:37:00,858 --> 00:37:02,111
- ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ?
- ਹਾਂ।
474
00:37:02,278 --> 00:37:03,990
- ਮੈ ਵੀ.
- ਠੰਡਾ.
475
00:37:04,157 --> 00:37:06,662
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਕੈਬ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
476
00:37:06,829 --> 00:37:09,125
- ਯਕੀਨਨ. ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
477
00:37:11,296 --> 00:37:13,300
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਹੇ.
478
00:37:15,972 --> 00:37:17,224
- ਹੇ.
- ਡਰਾਈਵ.
479
00:37:19,813 --> 00:37:22,485
- ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਦੋ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀਆਂ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
480
00:37:23,278 --> 00:37:27,286
ਅਗਲੀ ਪੱਸਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੋ ਅਮਰੀਕੀ ਕੁੜੀਆਂ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
481
00:39:29,071 --> 00:39:32,036
- ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਾਂਗ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?
482
00:39:32,203 --> 00:39:33,747
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ? ਨੰ.
483
00:39:33,873 --> 00:39:37,171
ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ,
ਦੁਨੀਆ ਵੱਖਰੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
484
00:39:37,338 --> 00:39:39,634
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੋਰਿੰਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
485
00:39:40,177 --> 00:39:44,227
ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਬੋਰਿੰਗ. ਪਰ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ?
486
00:39:44,394 --> 00:39:47,817
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੇਰੀ ਧੀ ਤੱਕ
ਕੱਲ੍ਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
487
00:39:47,984 --> 00:39:51,992
ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਏ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਸਪੋਟਰ. ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
488
00:39:52,034 --> 00:39:54,330
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ, ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ।
489
00:39:54,915 --> 00:39:57,378
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
490
00:39:57,545 --> 00:40:00,259
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 96 ਘੰਟੇ ਹਨ।
ਇਹ 16 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.
491
00:40:00,426 --> 00:40:04,225
- ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਪੋਟਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
492
00:40:06,313 --> 00:40:09,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
493
00:40:11,782 --> 00:40:15,080
- ਬ੍ਰਾਇਨ, ਤੁਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਢਾਹ ਕੇ ਨਹੀਂ ਭੱਜ ਸਕਦੇ ...
- ਜੀਨ-ਕਲਾਡ...
494
00:40:15,372 --> 00:40:17,442
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਈਫਲ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
495
00:40:17,443 --> 00:40:20,541
- ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
496
00:40:20,608 --> 00:40:25,659
ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕੋਲ ਹੁਣ ਡੈਸਕ ਹੈ।
497
00:40:25,810 --> 00:40:29,233
"ਡਿਪਟੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ."
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.
498
00:40:29,400 --> 00:40:31,363
ਅਲਬਾਨੀਅਨ?
499
00:40:31,655 --> 00:40:34,494
ਉਹ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ,
ਛੇ, ਸੱਤ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
500
00:40:34,703 --> 00:40:36,999
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਦਰਾਂ, 20.
ਹੁਣ ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ।
501
00:40:37,166 --> 00:40:39,838
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ.
502
00:40:40,005 --> 00:40:42,761
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂ?
503
00:40:42,928 --> 00:40:49,190
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਪੋਰਟੇ ਡੀ ਕਲੀਚੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਇਨ, ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!
504
00:40:53,680 --> 00:40:56,140
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
505
00:41:11,200 --> 00:41:16,490
ਲਿਟਲ ਰੈੱਡ ਰਾਈਡਿੰਗ ਹੁੱਡ ਨੇ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
"ਦਾਦੀ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਹਥਿਆਰ ਹਨ!"
506
00:41:16,700 --> 00:41:19,700
- ਅਤੇ ਬਘਿਆੜ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ...
- ਜੀਨ ਕਲਾਉਡ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
507
00:41:24,880 --> 00:41:26,180
ਹਾਂ?
508
00:41:26,210 --> 00:41:29,260
ਉਹ ਅੰਤਰਿਮ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ।
509
00:41:29,300 --> 00:41:32,010
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।
510
00:41:32,050 --> 00:41:34,720
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
511
00:41:52,943 --> 00:41:55,114
- ਗ੍ਰੇਗੋਰ ਮਿਲੋਸਿਵਿਕ?
- ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਗਰ ਹਾਂ।
512
00:41:55,448 --> 00:41:57,744
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਹਾਂ। ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
513
00:42:02,378 --> 00:42:03,839
ਇਹ ਮੇਰਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਹੈ।
514
00:42:03,881 --> 00:42:06,762
ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
515
00:42:06,804 --> 00:42:09,810
ਹਾਂ। ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
516
00:42:10,060 --> 00:42:15,049
ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਸਰਬੀਆਈ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ
ਪ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕੂਲ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ...
517
00:42:15,074 --> 00:42:16,096
ਤੁਹਾਡਾ ਰੇਟ ਕੀ ਹੈ?
518
00:42:16,239 --> 00:42:17,533
ਮੇਰਾ ਰੇਟ?
519
00:42:17,700 --> 00:42:20,957
ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ 25 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ...
520
00:42:21,040 --> 00:42:24,798
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇੱਥੇ 10 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
521
00:42:25,883 --> 00:42:29,390
ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਨੌਕਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ?
522
00:42:29,683 --> 00:42:31,854
ਫਿਲਹਾਲ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
523
00:42:39,953 --> 00:42:41,414
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
524
00:42:41,623 --> 00:42:45,715
- ਹੈਲੋ. ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਰੇਸ਼ਮ ਹੈ?
525
00:42:46,049 --> 00:42:48,053
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
526
00:42:48,220 --> 00:42:50,015
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰੇਸ਼ਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
527
00:42:50,182 --> 00:42:53,606
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਕਰਵ.
528
00:42:53,773 --> 00:42:55,735
ਮਿਆਰੀ ਲਈ ਦਰ 40 ਯੂਰੋ ਹੈ।
529
00:42:55,902 --> 00:42:57,739
ਮਿਆਰੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
530
00:42:58,031 --> 00:43:00,661
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਘਰ ਵਾਪਸ, ਮਿਆਰੀ
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
531
00:43:00,828 --> 00:43:03,166
ਚੁੰਮਣ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਬੰਦ ਬੁੱਲ੍ਹ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬੁੱਲ...
532
00:43:03,333 --> 00:43:06,423
- ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਸ ਜਾਓ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਸੀ,
533
00:43:06,450 --> 00:43:08,679
ਮੈਂ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
534
00:43:08,886 --> 00:43:10,723
ਇਸ ਕਰਾਓਕੇ ਮਸ਼ੀਨ ਵਾਂਗ ਮੈਂ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
535
00:43:10,890 --> 00:43:14,564
ਮੈਂ ਉਹ ਮੈਨੂਅਲ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਢੱਕਣ ਤੋਂ ਢੱਕਣ ਤੱਕ ਕਈ ਵਾਰ।
536
00:43:14,731 --> 00:43:18,355
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰਾਓਕੇ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ।
537
00:43:18,422 --> 00:43:20,718
- ਸਮੱਸਿਆ? ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ?
- ਪਿਸ਼ਾਬ ਬੰਦ.
538
00:43:20,785 --> 00:43:23,457
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਸੁਣੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
539
00:43:23,499 --> 00:43:26,755
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੈਕੇਜ ਸੌਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
540
00:43:27,381 --> 00:43:30,680
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਖਰਚ.
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਇਨ ਹੈ।
541
00:43:31,682 --> 00:43:34,604
- ਹੇ ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ.
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.
542
00:43:35,523 --> 00:43:37,276
ਐਂਟਨ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
543
00:43:37,485 --> 00:43:40,240
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ...
- ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
544
00:43:40,574 --> 00:43:42,745
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।
545
00:43:42,912 --> 00:43:46,263
- ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਖਰਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
546
00:43:46,388 --> 00:43:50,736
ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀਮਤ ਕੀਮਤ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ ਜੋ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ।
547
00:43:50,803 --> 00:43:52,974
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
548
00:43:54,603 --> 00:43:57,734
- ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਾਂਗਾ।
- ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ, ਠੀਕ ਹੈ।
549
00:43:57,901 --> 00:43:59,696
ਠੰਡਾ.
550
00:44:01,700 --> 00:44:05,625
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 50 ਹਨ।
551
00:44:06,418 --> 00:44:10,384
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਧੇ ਹੋਣ ਲਈ ਹੋਰ 50.
ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਉ।
552
00:44:10,551 --> 00:44:13,265
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ.
553
00:44:19,152 --> 00:44:23,193
ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ...
554
00:44:23,285 --> 00:44:26,082
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ। ਪਰ ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ?
555
00:44:26,249 --> 00:44:28,211
ਇਹ.
556
00:44:35,476 --> 00:44:36,895
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
557
00:44:37,647 --> 00:44:40,569
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
558
00:44:40,736 --> 00:44:43,367
- ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਖਾਸ ਬਣੋ.
559
00:44:43,534 --> 00:44:47,041
ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ...
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਗੰਦੇ ਹੋ।
560
00:44:48,627 --> 00:44:51,299
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ...
561
00:44:51,300 --> 00:44:53,029
ਬਸ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
562
00:44:53,262 --> 00:44:56,059
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਲੰਗੂਚਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜਲਣ ਦਿੱਤੀ।
563
00:44:56,226 --> 00:44:57,437
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.
564
00:44:57,562 --> 00:45:02,029
ਦੂਜਾ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
565
00:45:02,196 --> 00:45:05,787
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਸਭ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ?
- ਹਰ ਸ਼ਬਦ.
566
00:45:06,956 --> 00:45:11,005
ਹੁਣ ਉਹ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Lazio ਅਤੇ ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਚਕਾਰ ਖੇਡ.
567
00:45:11,089 --> 00:45:13,009
ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਗੁਆ ਬੈਠੇ.
568
00:45:13,176 --> 00:45:17,811
- ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਮਕਸਦ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ...
- ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ.
569
00:45:17,978 --> 00:45:20,274
ਕੀ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਹੈ?
570
00:45:20,441 --> 00:45:22,403
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹੈ।
571
00:45:22,570 --> 00:45:24,783
ਉਸ ਨੇ ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
572
00:45:24,950 --> 00:45:28,039
ਤਾਜ਼ਾ ਵਪਾਰਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ।
573
00:45:28,206 --> 00:45:30,503
ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
574
00:45:30,670 --> 00:45:33,676
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਲਵਿਦਾ.
575
00:45:34,845 --> 00:45:38,769
ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਮੰਗੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿਆਏ?
576
00:45:41,065 --> 00:45:42,193
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
577
00:47:20,389 --> 00:47:21,433
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
578
00:47:37,131 --> 00:47:39,177
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
579
00:47:39,427 --> 00:47:41,389
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
580
00:47:41,723 --> 00:47:44,562
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ?
581
00:47:45,940 --> 00:47:49,071
- WHO...? ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
582
00:47:51,535 --> 00:47:53,079
ਹੇ.
583
00:48:17,128 --> 00:48:18,631
ਹੇ.
584
00:48:33,160 --> 00:48:34,830
ਆ ਜਾਓ.
585
00:51:18,300 --> 00:51:21,236
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
586
00:51:21,260 --> 00:51:24,390
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਗੜਬੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਇਸ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।
587
00:51:42,080 --> 00:51:43,080
ਓ, ਚੀਕ।
588
00:52:15,479 --> 00:52:17,275
ਮੌਨਸੀਅਰ ਐਲਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
589
00:52:17,442 --> 00:52:19,237
ਹੈਲੋ, ਗਿਲਸ। ਪਤਨੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
590
00:52:19,571 --> 00:52:21,074
ਖੈਰ, ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।
591
00:52:21,241 --> 00:52:23,913
- ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਤਰੀਕਾ.
592
00:52:24,497 --> 00:52:26,668
- ਆਮ ਰਿਹਾਇਸ਼?
- ਪਲੱਸ ਇੱਕ.
593
00:54:13,340 --> 00:54:14,467
ਹਾਂ?
594
00:54:14,634 --> 00:54:17,398
- ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
595
00:54:19,394 --> 00:54:23,068
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
596
00:54:23,402 --> 00:54:25,990
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
597
00:54:26,867 --> 00:54:29,289
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜੌਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
598
00:54:31,620 --> 00:54:33,960
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ।
599
00:54:33,990 --> 00:54:37,430
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਸਿਗਨਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
600
00:54:37,555 --> 00:54:42,148
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
601
00:54:42,315 --> 00:54:44,319
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
602
00:54:44,486 --> 00:54:47,617
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 70 ਘੰਟੇ ਹਨ।
- ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 56 ਹਨ।
603
00:54:49,245 --> 00:54:50,915
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
604
00:54:51,207 --> 00:54:54,506
ਮੇਰਾ ਸਰਦਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂ।
605
00:54:55,174 --> 00:55:00,058
ਏਅਰ ਫਰਾਂਸ 001 ਅੱਜ 2. ਫਸਟ ਕਲਾਸ 'ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
606
00:55:00,225 --> 00:55:03,373
ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ
ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ।
607
00:55:06,530 --> 00:55:10,120
- ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ.
608
00:55:10,204 --> 00:55:13,460
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
609
00:55:13,627 --> 00:55:17,427
ਆਓ, ਸੱਤ ਲਾਸ਼ਾਂ,
ਤਿੰਨ ਹਸਪਤਾਲ, ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਤਬਾਹ
610
00:55:17,594 --> 00:55:18,888
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ।
611
00:55:19,055 --> 00:55:22,395
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
612
00:55:22,562 --> 00:55:25,150
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦਾ, ਜੀਨ-ਕਲੋਡ।
ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।
613
00:55:28,908 --> 00:55:31,246
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਬ੍ਰਾਇਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
614
00:55:31,413 --> 00:55:34,101
ਮੈਂ ਰਾਜ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
615
00:55:34,168 --> 00:55:36,055
ਇਹ ਟ੍ਰੇਲਰ ਸੀ, ਇਮਾਰਤ ਨਹੀਂ।
616
00:56:16,253 --> 00:56:17,589
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਛੱਡੋ।
617
00:56:18,549 --> 00:56:20,261
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ।
618
00:56:20,386 --> 00:56:22,515
ਅਤੇ ਦਵਾਈ, ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।
619
00:56:23,225 --> 00:56:24,519
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
620
00:56:27,609 --> 00:56:28,736
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
621
00:56:29,446 --> 00:56:31,575
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜੈਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?
622
00:56:32,911 --> 00:56:34,080
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?
623
00:56:34,706 --> 00:56:36,627
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਕੁੜੀ ਤੋਂ ਸੀ?
624
00:56:38,881 --> 00:56:40,635
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
625
00:56:40,802 --> 00:56:44,476
- ਮੈਨੂੰ ਠੰਡਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ.
- ਕਿੱਥੇ? ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਦਿੱਤਾ?
626
00:56:46,187 --> 00:56:48,567
- ਘਰ ਵਿੱਚ.
- ਕਿਹੜਾ ਘਰ?
627
00:56:49,736 --> 00:56:51,364
ਲਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲਾ ਘਰ।
628
00:56:54,496 --> 00:56:55,790
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
629
00:57:00,758 --> 00:57:04,056
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ... ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਸੀ।
630
00:57:05,184 --> 00:57:07,580
ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੁੜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜੈਕਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ,
ਕੀ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ?
631
00:57:12,657 --> 00:57:14,369
ਉਹ ਚੰਗੀ ਸੀ।
632
00:57:14,536 --> 00:57:16,080
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
633
00:57:17,082 --> 00:57:18,544
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।
634
00:57:23,637 --> 00:57:26,351
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਘਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
635
00:57:33,198 --> 00:57:34,242
ਫਿਰਦੌਸ.
636
00:57:50,357 --> 00:57:51,986
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਕੀ ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ?
637
00:57:52,153 --> 00:57:54,324
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਬੌਸ ਨਹੀਂ।
638
00:57:59,876 --> 00:58:02,006
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
639
00:58:03,383 --> 00:58:07,767
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ 30 ਏਜੰਟ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇਕਾਰ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਖੁਰਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ.
640
00:58:07,934 --> 00:58:11,149
ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇੜੇ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
641
00:58:16,910 --> 00:58:18,372
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
642
00:58:31,231 --> 00:58:32,275
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ ਹੈ?
643
00:58:32,859 --> 00:58:33,986
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਕੜ ਰਹੇ ਹੋ।
644
00:59:02,418 --> 00:59:03,879
ਕਾਲਾ, ਇੱਕ ਖੰਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
645
00:59:11,144 --> 00:59:12,229
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
646
00:59:13,732 --> 00:59:15,402
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।
647
00:59:15,736 --> 00:59:18,868
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਨ ਨਾਲ ਰੇਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
648
00:59:18,993 --> 00:59:22,166
ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਨ ਇਕ ਹੋਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ.
649
00:59:22,333 --> 00:59:24,170
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
650
00:59:28,095 --> 00:59:31,518
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ।
651
00:59:32,395 --> 00:59:36,612
ਚੰਗੀ ਕੌਫੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹਾਂ
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਨਿਗਰਾਨੀ, 24 ਘੰਟੇ ਇੱਕ ਦਿਨ.
652
00:59:36,820 --> 00:59:40,578
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
653
00:59:40,620 --> 00:59:43,960
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਕੋਣ ਬਦਲਣ ਲਈ...
654
00:59:44,127 --> 00:59:47,675
...ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ 'ਤੇ ਲੈਂਸ ਦਾ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ 200 ਮੀਲ ਉਪਰ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
655
00:59:47,926 --> 00:59:49,387
ਅਤੇ ਉਹ ਖਰਚੇ ਵਧ ਗਏ ਹਨ.
656
00:59:49,512 --> 00:59:52,811
ਸਾਡੇ ਖਰਚੇ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਰਚੇ ਵੱਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਇਹ ਸਿਰਫ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਹੈ.
657
00:59:53,646 --> 00:59:56,109
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਮਾਰਕੋ ਹੈ?
658
00:59:56,318 --> 00:59:58,113
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
659
00:59:58,280 --> 00:59:59,741
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮਾਰਕੋ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।
660
00:59:59,950 --> 01:00:01,703
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਾਰਕੋ ਹਾਂ.
661
01:00:02,580 --> 01:00:04,334
ਟਰੋਪੋਜਾ ਤੋਂ ਮਾਰਕੋ।
662
01:00:04,501 --> 01:00:05,795
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਟਰੋਪੋਜਾ ਤੋਂ ਹਾਂ।
663
01:00:08,467 --> 01:00:11,807
ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਖੇਡ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਦਰ ਸਿਰਫ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।
664
01:00:11,974 --> 01:00:16,358
ਮਿਸਟਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
665
01:00:16,566 --> 01:00:19,155
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜਬਰੀ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ।
666
01:00:19,322 --> 01:00:24,958
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੋਸ਼ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
ਨਸ਼ੇ, ਅਗਵਾ, ਵੇਸਵਾਗਮਨੀ? ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਲਓ.
667
01:00:25,125 --> 01:00:31,212
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਓ, ਇਸ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਓ ਅਤੇ
ਸੋਚੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਲਾਚਾਰ ਹਾਂ।
668
01:00:31,346 --> 01:00:33,141
ਤੁਹਾਡਾ ਹੰਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
669
01:00:33,308 --> 01:00:35,187
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਦਰ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ.
670
01:00:36,356 --> 01:00:39,446
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
671
01:00:41,450 --> 01:00:43,370
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਵੀਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ.
672
01:00:43,537 --> 01:00:46,251
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ.
ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ.
673
01:00:49,400 --> 01:00:50,400
ਮੇਰੇ ਲਈ ਡੱਬਾ ਲਿਆਓ।
674
01:00:55,227 --> 01:00:58,400
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਸ਼ੂਗਰ" ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
675
01:01:11,718 --> 01:01:13,889
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੱਜਣ।
676
01:01:14,223 --> 01:01:15,225
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
677
01:01:20,194 --> 01:01:23,808
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਅਲਬਾਨੀਅਨ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
678
01:01:35,767 --> 01:01:37,311
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
679
01:01:37,812 --> 01:01:38,940
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
680
01:01:39,775 --> 01:01:41,570
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
681
01:01:51,465 --> 01:01:53,135
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
682
01:01:53,928 --> 01:01:55,932
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
683
01:01:59,439 --> 01:02:00,900
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
684
01:03:05,947 --> 01:03:06,949
ਕਿਮ.
685
01:03:21,353 --> 01:03:22,981
ਅਮਾਂਡਾ।
686
01:03:58,886 --> 01:04:00,288
ਜਾਗੋ!
687
01:04:00,514 --> 01:04:02,226
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
688
01:04:05,441 --> 01:04:07,236
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
689
01:04:17,131 --> 01:04:18,300
ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
690
01:04:18,968 --> 01:04:20,596
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
691
01:04:49,153 --> 01:04:53,078
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕਰਦੇ ਸੀ.
692
01:04:53,120 --> 01:04:58,782
ਪਰ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਾਵਰ ਗਰਿੱਡ ਬਹੁਤ ਤੀਜੀ ਦੁਨੀਆਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ...
693
01:04:58,783 --> 01:05:02,111
...ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਤਾਂ ਫਿਰ,
694
01:05:02,112 --> 01:05:06,304
ਗੁੱਸਾ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਸਹਾਰਾ ਲੈਣਗੇ
ਨਹੁੰ ਖਿੱਚਣ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
695
01:05:06,305 --> 01:05:10,944
ਨੰਗੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਐਸਿਡ ਟਪਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀ...
ਕਸਰਤ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
696
01:05:10,945 --> 01:05:15,158
ਪਰ ਇੱਥੇ, ਸ਼ਕਤੀ ਸਥਿਰ ਹੈ.
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵੀ ਵਹਾਅ ਹੈ.
697
01:05:15,665 --> 01:05:19,063
ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਫਲਿੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
698
01:05:23,096 --> 01:05:24,307
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
699
01:05:45,307 --> 01:05:49,315
ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਟਰੋਪੋਜਾ ਤੋਂ ਮਾਰਕੋ।
700
01:05:49,691 --> 01:05:54,802
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
701
01:05:56,371 --> 01:05:57,749
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
702
01:05:58,250 --> 01:06:04,095
ਅਸੀਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ।
703
01:06:04,304 --> 01:06:06,633
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ?
704
01:06:08,395 --> 01:06:10,065
ਕਿਸ ਨੂੰ?
705
01:06:10,733 --> 01:06:12,361
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
706
01:06:14,866 --> 01:06:16,787
- ਕੀ?
- ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ.
707
01:06:17,163 --> 01:06:18,290
ਸੰਤ-ਕਲੇਰ।
708
01:06:18,791 --> 01:06:21,338
ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ?
ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੈ?
709
01:06:22,882 --> 01:06:25,888
ਵਿਅਕਤੀ।
ਪੈਟਰਿਸ ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ.
710
01:06:25,930 --> 01:06:27,057
ਪੈਟਰਿਸ ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ.
711
01:06:28,226 --> 01:06:29,521
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
712
01:06:30,648 --> 01:06:32,318
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
713
01:06:33,195 --> 01:06:35,825
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
714
01:06:36,117 --> 01:06:38,288
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!
715
01:06:38,413 --> 01:06:42,505
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! ਨਹੀਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
716
01:06:42,672 --> 01:06:44,467
ਕ੍ਰਿਪਾ.
717
01:06:44,634 --> 01:06:46,847
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
718
01:06:46,972 --> 01:06:48,308
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.
719
01:06:51,273 --> 01:06:53,527
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
720
01:07:08,250 --> 01:07:09,340
ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ।
721
01:07:11,080 --> 01:07:13,170
- ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।
- ਗੁੱਡ ਈਵਨਿੰਗ, ਪਾਪਾ।
722
01:07:14,250 --> 01:07:18,452
- ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਦੇਖੋ ਕਿਸ ਨੇ ਸੁੱਟਿਆ.
723
01:07:19,329 --> 01:07:23,128
- ਬ੍ਰਾਇਨ, ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.
- ਜੀਨ-ਕਲਾਉਡ.
724
01:07:23,295 --> 01:07:25,758
ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
725
01:07:25,925 --> 01:07:29,349
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
726
01:07:29,516 --> 01:07:31,689
- ਬ੍ਰਾਇਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਰਜ਼ ਕਰੋਗੇ?
- ਯਕੀਨਨ.
727
01:07:31,714 --> 01:07:35,110
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੋਵਾਂਗਾ। ਬੱਚੇ, ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
728
01:07:35,150 --> 01:07:37,590
- ...ਨਹੀਂ।
- ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਹੁਣ ਜਲਦੀ...
729
01:07:38,230 --> 01:07:39,230
...ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦਿਓ।
730
01:07:43,490 --> 01:07:45,570
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ।
731
01:08:03,751 --> 01:08:08,151
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
732
01:08:08,385 --> 01:08:10,999
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਹਰ ਰਾਤ ਘਰ,
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
733
01:08:11,066 --> 01:08:15,055
ਹਾਂ, ਹਰ ਰਾਤ ਘਰ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ, ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
734
01:08:15,122 --> 01:08:17,252
Bryan ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
735
01:08:17,253 --> 01:08:20,576
- ਓਹ ਸੱਚ?
- ਹਾਂ। ਪੈਰਿਸ ਲਈ, ਉਹ ਘਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
736
01:08:20,660 --> 01:08:23,290
- ਚਿੱਟਾ ਜਾਂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੀਟ?
- ਹਨੇਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
737
01:08:23,457 --> 01:08:24,776
ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਭੋ?
738
01:08:24,843 --> 01:08:29,243
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ.
ਰੁਏ ਪੈਰਾਡਿਸ 'ਤੇ, 10ਵੇਂ ਆਰਰੋਡਿਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਓਵਰ.
739
01:08:29,678 --> 01:08:34,546
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਏ ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
740
01:08:34,547 --> 01:08:40,500
ਹੇ, ਹੈਨਰੀ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਨਰਵਸ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਗਾਜਰ?
741
01:08:40,867 --> 01:08:42,662
ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜੀਨ-ਕਲੋਡ।
742
01:08:43,121 --> 01:08:44,465
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ।
743
01:08:45,042 --> 01:08:47,355
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।
744
01:08:48,465 --> 01:08:51,655
- ਕੀ ਗੰਦ?
- ਇਹ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਇਨ.
745
01:08:51,722 --> 01:08:54,026
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ?
- ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ?
746
01:08:54,352 --> 01:08:55,955
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
747
01:08:56,022 --> 01:08:59,913
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
- ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ X ਹੈ, ਮੇਰੇ ਖਰਚੇ Y ਹਨ।
748
01:08:59,914 --> 01:09:04,657
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਫਰਕ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
749
01:09:04,658 --> 01:09:07,968
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
750
01:09:07,993 --> 01:09:11,870
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।
751
01:09:11,871 --> 01:09:13,248
ਪੈਟਰਿਸ ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ ਕੌਣ ਹੈ?
752
01:09:13,281 --> 01:09:16,747
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
753
01:09:16,750 --> 01:09:19,300
- ਜੀਨ-ਕਲਾਡ...
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ। ਬੰਦ ਕਰੋ!
754
01:09:19,330 --> 01:09:21,325
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
755
01:09:21,448 --> 01:09:23,318
- ਮੈਂ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.
756
01:09:23,410 --> 01:09:26,207
- ਨਹੀਂ!
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
757
01:09:31,092 --> 01:09:34,107
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
758
01:09:34,108 --> 01:09:36,869
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਭਾਰ ਲੱਦਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋ ਨਹੀਂ ਹੈ!
759
01:09:39,150 --> 01:09:42,782
- ਇਜ਼ਾਬੇਲ! ਮਦਰਫਕਰ!
- ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ!
760
01:09:42,949 --> 01:09:46,623
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਗੱਲ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਤੀਮ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ...
761
01:09:46,650 --> 01:09:48,654
... ਉਹ ਗੋਲੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੀ ਸੀ।
762
01:09:48,961 --> 01:09:52,093
ਹੁਣ, ਪੈਟਰਿਸ ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ!
763
01:10:03,741 --> 01:10:05,511
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਰਦਨਾਕ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ ...
764
01:10:05,578 --> 01:10:09,578
...ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗੌਡਮ ਡੈਸਕ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਚਿੰਤਤ।
765
01:10:09,580 --> 01:10:11,876
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ।
766
01:11:17,597 --> 01:11:20,352
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਮਿਸਟਰ ਸੇਂਟ-ਕਲੇਅਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
767
01:11:20,355 --> 01:11:21,642
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
768
01:11:26,030 --> 01:11:30,123
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
769
01:11:32,877 --> 01:11:34,147
ਅੰਦਰ।
770
01:12:22,026 --> 01:12:23,595
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ?
771
01:12:29,115 --> 01:12:31,578
- ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੈਂਪੇਨ.
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
772
01:12:41,348 --> 01:12:45,321
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 50,000 ਹਨ।
ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ।
773
01:12:46,399 --> 01:12:48,403
ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ।
774
01:12:49,906 --> 01:12:53,205
ਇੱਕ ਸੌ, 100,000।
775
01:12:55,042 --> 01:12:58,657
ਇੱਕ ਸੌ, 150।
776
01:12:59,342 --> 01:13:03,792
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ 150 ਹਨ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੈਂਪੇਨ, ਸਰ.
777
01:13:04,060 --> 01:13:06,774
ਦੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ, 250 ਹਨ।
778
01:13:06,941 --> 01:13:07,984
ਕੀ ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
779
01:13:08,151 --> 01:13:10,071
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ 250 ਹਨ।
780
01:13:11,366 --> 01:13:13,136
ਢਾਈ-ਪੰਜਾਹ...
781
01:13:13,662 --> 01:13:16,810
250,000 ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।
782
01:13:24,790 --> 01:13:31,830
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੋਲੀ ਦਿਆਂ? ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗੇ।
783
01:13:34,788 --> 01:13:36,875
ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ।
784
01:13:37,251 --> 01:13:39,840
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
785
01:13:40,174 --> 01:13:42,303
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਫ੍ਰੈਂਚ,
786
01:13:42,470 --> 01:13:43,931
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸ਼ੁੱਧ।
787
01:13:53,826 --> 01:13:55,270
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
788
01:13:56,373 --> 01:13:59,470
ਬੋਲੀ 100,000 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।
789
01:14:02,761 --> 01:14:04,723
ਇੱਕ ਸੌ।
790
01:14:14,785 --> 01:14:16,738
ਇੱਕ ਲੱਖ।
791
01:14:16,747 --> 01:14:18,618
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ...
- ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ.
792
01:14:18,630 --> 01:14:20,049
ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ.
793
01:14:20,671 --> 01:14:22,373
ਮੇਰੇ ਕੋਲ 100 ਹਨ।
794
01:14:23,385 --> 01:14:26,341
- ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
- ਇੱਕ-ਪੰਜਾਹ।
795
01:14:26,475 --> 01:14:27,978
ਦੋ ਸੌ।
796
01:14:28,687 --> 01:14:34,783
ਦੋ-ਪੰਜਾਹ, ਤਿੰਨ, 350।
350,000।
797
01:14:35,409 --> 01:14:38,038
ਚਾਰ. ਚਾਰ.
798
01:14:38,206 --> 01:14:43,074
ਚਾਰ-ਪੰਜਾਹ, 450.
450,000।
799
01:14:43,300 --> 01:14:45,111
ਚਾਰ-ਪੰਜਾਹ।
800
01:14:45,638 --> 01:14:51,892
ਪੰਜ ਸੌ। 500,000
ਪੰਜ ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ. ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।
801
01:14:52,193 --> 01:14:58,585
ਇਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਆਉਣ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
802
01:14:58,610 --> 01:14:59,691
ਚਲੋ!
803
01:14:59,700 --> 01:15:03,834
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
804
01:15:13,318 --> 01:15:15,949
ਹੁਣ, ਮਿਸਟਰ...?
805
01:15:22,044 --> 01:15:25,909
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?
806
01:15:28,766 --> 01:15:33,900
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
807
01:15:34,736 --> 01:15:36,698
ਆਖਰੀ ਕੁੜੀ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
808
01:15:39,287 --> 01:15:42,418
- ਓਹ, ਮੇਰੇ.
- ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
809
01:15:43,671 --> 01:15:46,167
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ।
810
01:15:46,170 --> 01:15:50,269
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਪਿਤਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ।
811
01:15:50,270 --> 01:15:54,743
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੋ ਵੀ-ਤੁਸੀਂ-ਹੋ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ।
812
01:15:54,860 --> 01:15:59,818
- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਗਾਹਕ ਦੇ ਨਾਲ.
- ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ!
813
01:15:59,820 --> 01:16:04,604
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਿਫੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਰਿਟਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਬਾਇਬੈਕ ਨਹੀਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਕਰੀਆਂ ਅੰਤਿਮ ਹਨ।
814
01:16:04,605 --> 01:16:09,490
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਵੇਕ... ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਹੈ।
815
01:16:11,476 --> 01:16:13,940
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਚੁੱਪਚਾਪ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ।
816
01:17:12,139 --> 01:17:16,434
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਸ਼ਬਦ "ਚੁੱਪ" ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕੇ?
817
01:17:16,559 --> 01:17:17,682
ਜੀ, ਸਰ.
818
01:17:36,688 --> 01:17:43,118
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
819
01:17:45,539 --> 01:17:47,168
ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ...
820
01:17:48,253 --> 01:17:49,547
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
821
01:17:49,714 --> 01:17:51,134
ਸਮਝੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ...
822
01:17:55,768 --> 01:17:58,774
ਖੱਡ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ।
823
01:18:00,068 --> 01:18:01,404
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝੋ...
824
01:18:01,571 --> 01:18:08,276
- ਇਹ ਸਭ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀ. ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਸੀ.
825
01:20:54,490 --> 01:20:56,450
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ।
826
01:21:57,470 --> 01:22:00,140
ਤੁਸੀਂ! ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
827
01:22:00,170 --> 01:22:02,600
ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ।
828
01:22:02,640 --> 01:22:05,310
ਇਹ ਉਹ ਹੈ। ਯਾਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
829
01:22:42,810 --> 01:22:44,700
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
830
01:22:46,430 --> 01:22:48,320
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
831
01:23:14,040 --> 01:23:15,880
ਅੰਦਰ ਜਾਓ!
832
01:23:15,960 --> 01:23:21,220
- ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
833
01:25:05,127 --> 01:25:06,127
ਅਸੀਂ ਨਕਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...
834
01:25:18,028 --> 01:25:21,827
- ਡੈਡੀ.
- ਕਿਮ.
835
01:25:22,453 --> 01:25:24,624
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ!
836
01:25:29,259 --> 01:25:30,678
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।
837
01:25:33,517 --> 01:25:35,646
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
838
01:26:04,579 --> 01:26:07,710
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਬੈਗਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...
839
01:26:09,130 --> 01:26:11,050
ਮੰਮੀ.
840
01:26:12,720 --> 01:26:14,683
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
841
01:26:15,184 --> 01:26:17,438
ਓ, ਸਵੀਟੀ।
842
01:26:18,148 --> 01:26:20,444
ਓਹ, ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ।
843
01:26:20,611 --> 01:26:22,490
ਬ੍ਰਾਇਨ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
844
01:26:23,909 --> 01:26:26,039
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
845
01:26:26,206 --> 01:26:28,836
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
846
01:26:30,965 --> 01:26:33,095
ਸਟੂਅਰਟ.
847
01:26:33,930 --> 01:26:35,934
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
848
01:26:43,156 --> 01:26:48,292
- ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਯਾਤਰੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ...
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?
849
01:26:53,302 --> 01:26:55,765
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
850
01:26:56,391 --> 01:27:00,984
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਬ ਲਵਾਂਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ।
- ਚੰਗਾ.
851
01:27:09,417 --> 01:27:11,713
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
852
01:27:34,634 --> 01:27:37,966
- ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
853
01:27:39,728 --> 01:27:41,648
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
854
01:27:44,613 --> 01:27:47,953
ਜਦੋਂ ਕੋਈ "ਹਾਇ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ "ਹਾਇ" ਕਹਿਣਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
855
01:27:48,662 --> 01:27:49,957
ਹੈਲੋ.
856
01:27:50,082 --> 01:27:51,843
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਾਇਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
857
01:27:51,845 --> 01:27:53,599
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
858
01:27:55,008 --> 01:27:58,390
ਖੈਰ, ਅੰਦਰ ਆਓ। ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ।